- Dena ongi hor goian? - Bai!
Ezkerrean geldituko naiz?
Ez, eskuinean hobe.
Ez hainbeste.
Hori da.
Hara, ongi da.
Dena zuzen?
Ez, Eskuinera.
Intemitenteak.
Gora edo behera?
Eskuinera. Eskuinera da hara..
Zuzendu.
Hori ...
- Ez da hara? - Ez, ez goaz hara.
Goazen, intemitenteak. - Zein norabide?
- Eskuinera. - Gora edo behera?
Gora.
Orain gidatu zuk.
Giratu, giratu. Zuzendu.
Ikusiko duzu, polita da. Esango didazu zer iruditzen zaizun?
Hum.
- Itxurak egiten ari nintzen. - Banekien.
Ederra da, ezta? Nire gela.
Bai.
Atzo, amarekin ...
zerbait pikatu genuen gelan, ez dago mahairik.
Gu jatetxera joan ginen.
A, primeran. Eta ez naiz bainatu.
Bai, kiratsa duzu!
Ez dut usain txarrik!
Bai, ba ...
Seguru ezetz.
- Seguru baietz! - Ez, ezetz!
- Bai! - Kaixo!
Begira zer aurkitu dudan! Kiratsa botatzen duen panpina!
- Zer moduz, laztana? - Ongi.
Beste aldera, oina hautsiko didazu.
- Ongi lo egin duzu gauean? - Bai!
- Zure etxe berrian? - Bai.
Hori ongi dago.
Zure pelutxeak dituzu ...
- Oh, hemen zaude! Ongi zaude? - Bai.
- Zure falta somatu dut. - Nik ere bai.
- Bidaia oso luzea izan da? - Ongi egon da.
- Orain, etxe hau? - Ongi, gustatzen zait.
Niri ere bai.
Nire gela ederra da.
- Ikusi duzu urdin hori, zurea? - Bai.
Ene!
Hartu, begira zer aurkitu dudan.
Hara!
- Begira! - Aitak nire panpina aurkitu du.
- Beldur zegoen. - Sofa azpian zegoen.
Beno atzera.
Utzi ikusten!
Burua astintzen badu, ongi ez dagoelako da.
Bihar joan beharra duzu?
Bai, nahitaez.
Baina eguerdian une batez pasatuko naiz.
Telefonoz deitu didate, nirekin kontatzen dute.
- On egin. - On egin.
Hasieran horrela izango da.
Zure laguntza behar dut egongelako kuadroak jartzeko.
Asteburu honetan jarriko ditugu.
Berandu etorriko zara?
Hasieran bai.
- Ezin dut hori egin. - Ezin duzu?
Hala ere, erraza da. - Zuretzat, bai.
- Egin horrela ... - Umearena badakite?
Bai, esan diet.
Aste bat hartu ahalko dut.
Horregatik, hasiera batean izan daiteke apur bat...
apur bat larria.
Gauzak egingo ditut...
Basora joan ahal gara.
Bihar joan gaitezke?
Bihar... ezin dut.
Baina asteburuan joango gara.
amarekin?
Ez, amak etzanda egon behar du.
Bestela, umea jausiko da.
Bai ...
Ia prest, maitea.
Ze?
E!
27, 28, 29 ...
... 40, 41, 42, 43 ...
... 44, 45, 46, 47, 48 ...
... 49, 56, 57 ...
Lagundu! Lagundu!
- Iletik tiratuko dizut! - Eta nik zurea!
Ai!
Eginda. Nire txanda utziko dizut.
Atera zure eskuak! Kili-kili! Kili-kili!
- Mina egiten duzu! - Ai!
Zer da eskandalu hori? Lasaitu!
"Bat-batean, orro bat ...
"... eta abesti bat oihanean sortzen dira.
"Doubidou Bidou Bidou.
"Doubidou Bidou Bidou Bidou.
"Mowgli ahozabalik dago.
"Sasiak banatzen dira ...
"... Eta hartz itzel bat, ile nahasia, ...
"... azaltzen da.
"Haren begi beltz distiratsuak Mowglirengan pausatzen dira... "
- Aizu, kaixo! - Kaixo!
- Zer moduz? - Ongi ...
Besteak bilatzen ari zara?
Haiei begira ikusi zaitut.
Dagoeneko joan dira.
Berria zara?
Bai. Atzo iritsi ginen.
Lisa naiz. Hemen bizi naiz.
- Lotsatia zara! - Ez naiz lotsatia.
Zein da zure izena?
Michel. Nire izena Michel da.
iep!
Kaixo.
Hau Michel da. C Eraikineko etorri berria.
- Jolastu ahal gara? - Taldeak jada egin ditugu.
Ez du axola. Ni talde batean eta Michel bestean.
Ados.
Hiru! Korrika!
Ukitu!
Inork ez du hartuko.
Mendekua hartuko dut!
Irabazlea! Galtzailea! Irabazlea! Galtzailea!
Azkar!
Berreskuratu dugu puntua!
Begira!
- Bost! - Goazen, Lisa!
Goazen!
Uste dut haien gustuko zarela.
Neska bat maitemintzen da...
mutil rockero bat ...
Eta lizeoa bukatzean ...
Neska guztiek makillajea dute ...
eta mutilak aspertuta ...
eta bikiak haserretu dira ...
Egun on, andrea.
Egun on!
Nola ... zein da zure izena?
Jacqueline.
Zenbat urte dituzu?
35 urte, uste dut.
Entzun dut izar bat zarela.
Bai, egia da. Oso ezaguna naiz.
Eta zuk zer egiten duzu?
Ai ... badakizu, asko ez.
Ez duzu damurik?
Ia ezer ez.
- Kaixo! - Kaixo.
Nor zara zu? Beldur naiz.
Ez da ikusten.
Lagundu berriro Smurfsen etxea aurkitzen.
Hor behean da.
- Nor da hori? - Hori ez da Smurf bat.
Ah! Dinosauroa da ...
Ez ahaztu ilea garbitzea!
Ai! Horrek mina egiten du begietan.
- Nik emango dizut? - Bai.
Begietan sartzen zaizu?
Apur bat.
Orain nik
Lisoa geldituko da. Polita izango da!
Egina!
- Beroa da? - Gainezka ari da! Lagundu.
Itxi begiak.
Tira, irten. Ordubete daramazue.
Hoztuta egongo da. Hilko zara horrela.
Begiratu zure behatzak. Horrela geldituko dira.
- Ez zait axola. - Bai, bai.
Tira, jaiki!
Tira, aupa! Ilea ongi garbitu duzue?
Bai.
Laure! Atera bainontzitik!
Orain, zer opari da hori?
Fideozko lepokoa!
Oh! Ederra da!
Entzun al duzu?
Ai ... ez.
Agian lotan dago?
Agian hilda.
Erotu egin zara!
Begira.
Sentitzen duzu?
Eta hor?
Zer da?
Jeannek egin du. Ederra, ezta?
- Bai. - Bat egin ahal dizut.
Eta zuk zer egin duzu?
Jolastera joan naiz.
Atera zara?
Ez duzu ezer esan? - Tira, zu ez kezkatzeko.
Nahiago dut esaten baduzu.
Lagunik egin duzu? - Neska bat bakarrik.
Benetan?
Ongi da.
Beti mutilekin ibiltzen zara.
Zer izen du? - Lisa.
Eramango al nauzu?
Ez, oso txikia zara. Mugitu.
Hm!
Poliki, neskak.
Zer esan diozu?
Sekretu bat.
Niri esatea espero dut.
Zer moduz egoten da gela honetan?
Ongi.
- Gustatzen? - Bai.
Badut zerbait zuretzat.
Tatxan!
Horrela nahi duzunean sartu eta atera ahal zara.
Gorde ongi lepoan, horrela ez dituzu galduko.
Eskerrik asko.
- Egia ala proba? - Oh, ez!
Goazen!
Dagoeneko bat egin dugu eta duela hiru egun besterik ez!
Beno, berriro egingo dugu.
Zuk ez duzu agintzen. Lau gara baten kontra.
Eta?
Ez!
Futbol partida bat jokatuko dugu!
Ez, ez, futbola ez!
Aspertzen naiz!
Futbolak nazkatuta nago!
Zu animatzailea izango zara!
Begira, polita da edozein modutan!
Galdetu behar duzu.
Rayan!
Lisarekin maiteminduta zaude? Hementxe dago.
Lisa!
Ez! Bai, bai, ados ...
Aizu, entzun! Erantzuna jakin nahi dut.
Badakit zer esan behar duzun.
Hum ...
Bai.
Rayan!
- Musutxo bat bat? - Ez!
Beno, jolastu nahi duzu? Egia ala proba?
Bere txanda da.
Egia.
Agian zuk ...
... oraindik jaten dituzu mukiak?
Eta txikitan?
Ez.
Txikitan, bai.
- Zu, hortxe! - Bai?
Zure pixa dastatu duzu?
Bai!
Erotu egin zara!
Zuk probatu duzu, seguru nago.
Erotu egin zara!
Ze zapore du? Ez dut inoiz dastatu.
Gazia da.
Nire txanda. Zenbat neskari eman diozu musua zure bizitzan?
Ez ditut zenbatu.
Egia ala proba?
Proba.
Aldatu zure txiklea Micheli.
Mutxikatu!
Mutxikatu, mutxikatu!
Ongi da, egina!
Ez dago inor!
E, pasatu!
E, hemen nago!
Goazen!
Jokatu nahi duzu?
Ez, ikustea gustatzen zait.
Niri ere bai. Baina, ez dut aukerarik.
Ez dute nahi nik jokatzea, Oso txarra naizela diote.
Zer?
Ezer ez. Ez dakit. Zu bestelakoa zara.
Kukurruku ku ...
Kukurruku ku...!
Ongi, goiza da! Iupi!
Iupi, ongi!
Orain begiratu.
- Joka dezaket? - Bai, nahi izanez gero.
- Baina zu gurekin batera. Ados? - Ados.
Gure taldea da kamiseta gabekoa.
Harrapatu! Hartu baloia.
Vince!
Vince, denborarik duzu.
Bota! Ah, zer pena!
Jokaldi ona.
Oh, jokaldi ona!
Goazen, Michel!
Michel!
- Ongi zaude? - Hum.
- Egarri zara? - Bai, mila esker.
Ongi jokatzen duzu.
Eskerrik asko.
Tira, gelditu hori!
Pisa egin nahi baduzue, etorri!
Ados, Banoa!
Markatu dugu, eh!
Hori, talde-lana!
Michel!
Michel, non zaude?
Hortxe dago!
Pisa gainean egin du.
E, mutilak!
Kaixo.
Dena ongi?
Goiz zatoz, ezta?.
Orain, kontuz ...
nekazarien familian semea nahi dut.
Hartu.
Arrantzaleen familian nahi dut ...
... alaba.
Tranpa egiten duzu, edo zer?
Hmm?
Dastatu nahi duzu?
Ez didate uzten
Zurrutada bat, ez da hainbesterako.
Pokerrean ere aritu ahalko zinateke.
Orain, familian ...
Eh ... elurra ...
Aitona.
Hartu.
O, madarikatua! Esku ona!
Familia!
Gora!
O, Behatza behar duzu.
Zer da?
Ezer ez.
Nekatuta zaude?
Hum ...
Zatoz hona.
Badakit ez dela erraza etxez aldatzea denbora guztian.
Baina hemen geratuko gara.
Denbora luzez.
Ikusiko duzu, ongi egongo gara.
Hmm?
Nik ere txikitan behatza zupatzen nuen.
Geroago, berriro saiatzean, oso arraroa zen.
Ez du berriro funtzionatzen.
Geldi, tximinoa.
Geldi, ez mugitu.
Begi marroiak egingo dizkizut.
Oreztaz ere egingo ditut.
Bekokian ...
Eta sudurrean.
Eta kokotsan batzuk ere bai.
E, ez dut bukatu.
Lisa.
- Lisa! - Bai?
Banoa.
Non zaude?
Hemen.
Ez didazu sartzen uztziko?
Ezin dut. Nire ama lo dago.
- Nirekin ahaztu zara? - Ez.
Zergatik ez zara etorri?
Ez nuen nahi.
Atzokoagatik da?
Nire etxera joan ahal gara, nahi baduzu.
Nik ere ez ditut besteak ikusi nahi.
Biok bakarrik geldituko gara.
Polita dago, ezta?
Bai.
Banoa. Lisarekin jolastera noa.
Nirekin egongo zinela esan duzu.
Bai, baina ez nekien gonbidatuko ninduela.
Ezin naiz zurekin joan, orduan?
Ez, ezin duzu.
Zer ordutan itzuliko zara?
Seiak aldean.
Egidazu erloju bat ...
... jakiteko.
Goazen, dantzara!
Tira!
Zer da?
Makillatuko gara.
- Zertaz? - Neskaz, noski!
Itxi begiak.
Bihar besteekin bainatuko gara.
Ez dakit joango naizen.
Ireki ahal dituzu.
Ez dakizu igeri egiten?
Bai, badakit.
Ez jarri gehiegi.
Ah!
Hum.
Ongi gelditzen zaizu.
Ongi zaude neska bezala.
Laure?
Ni ikustera zatoz?
Lehenago zerbait egin behar dut.
Tira, zatoz!
Ongi zaude, maitea?
Beno, makillatu zara!
Ongi zaude horrela, ederra.
Beno, ongi gelditzen zaizu.
Zertan ari zara?
Modelatzeko orea.
Spaghettiak egingo dizkidazu?
Ez dut nahi.
Mesedez!
Ez!
Ez dut spaghettirik egingo.
Morea emango didazu?
Zertan ari zara?
Gauzak.
Oh! Lagundu ahal didazu?
Itxaron.
Ez, ez, ados.
Zertan ari zara?
Ez da zure kontua.
Zer egin nahi duzu?
Esan dizut, ez dizut esango.
Ez zara atsegina!
Ongi da, mutilak, uretara.
Bat, bi, hiru, gora. Zu aurretik.
Bonba!
Erasoa!
Goazen, borroka egingo dugu!
Tira!
Eutsi, Michel!
Emango didazu errebantxa?
Tira, eutsi!
Horrela! Bai!
Tira, Michel!
Horrela, bultzatu!
Ongi!
Begiak ireki ahal ditut?
Ez.
Hm! Hau ona da.
Michel!
Mendekua hartuko dut!
Hasiberria!
Inutila!
Kaixo! Michel al da?
Ez, ez, bakarrik nago.
Jeanne zara, ezta?
Eta zu nor zara?
Lisa. Nitaz hitz egin dizu?
Bai, bai.
Beno ... agur!
Agur.
Kaixo, maitea, zer egiten duzu sarreran?
- Aspertuta zaude? - Ez, ez da hori.
Bazegoen jende asko.
Lisa zure eske etorri da.
Michel eske etorri da.
Zergatik egiten duzu hori?
Nire arrazoiak ditut.
Oraindik mutila zarela sinestarazi nahi diozu.
Aski da!
- Amari esango diot. - Ez, ez duzu ezer esango!
- Isilik! - hum!
Itxaron, itxaron.
Isilik!
Eramaten bazaitut, isilduko zara?
Zein da zure izena?
Jeanne. Eta zurea?
Nire izena Cheyenne da.
- Polita da. - Zenbat urte dituzu?
Sei urte.
Nik bost urte eta erdi daukat.
Oh, benetan?
Zein klasetara joango zara?
CPra.
Ni ere bai. Eskola berean egongo gara.
Polita da. Dagoeneko bisitatu dut.
Ni ez naiz egon.. Irakaslearen izena ezagutzen duzu?
Bai. Sylvie da.
Hara ...
Zure gurasoek zer egiten dute?
Aitak ordenagailuan lan egiten du.
Nire amak ez du ezer egiten, tripa beteta dauka.
haurdun dagoelako?
Anaia-arrebarik baduzu?
Ahizpa zaharragoa.
Nik anaia zaharrago bat, eta horrela hobe dela uste dut.
Zergatik da hobe?
Anaia handiak defendatu ahal zaitu.
Behin, anaia borrokan sartu zen nire kontra ari ziren mutil batzuekin.
Ukakilkada batzuk eman zizkien, nitaz gaizki mintzatu zirelako.
Hori beste etxe batean izan zen. Auzoko indartsuena zen.
Denek beldura zioten. Eta neskek maitatzen zuten.
Baina hark ez zuen inor maite, ni bakarrik.
Kaixo, Jeanne.
Ikusi duzu? Nire anaia zaharrarekin etorri naiz.
Ez moztu gehiegi.
Bai.
- Eta batez ere, moztu zuzen. - Bai, ez naiz ergela.
Handia naizenean ile-apaintzailea izango naiz.
Zertan ari zara?
Egun on, andrea.
Nahi duzu bat?
Bai.
Pozten naiz.
Beno, ez ezer esan afarian.
Mutu. Itxi zure ahoa. OK?
Bai.
Ez okertu, eh?
Goazen, Jeanne. Hoztu behar da.
Ez zara gose?
Beraz, gaurko aski duzu, ezta?
Laurerekin atera da. - Hara, bai?
Hori ongi da. Eta zer egin duzue?
- Ezer ez! Ongi pasatu duzu? - Bai.
Hori da guztia? Mihia galdu duzu?
Tira, erakutsi. Ah! Ziur nago orain.
Ur-borroka bat egin dugu.
Dibertigarria.
Beldur zidaten, punteria ona nuen.
Atsegina dira zurekin jolastean.
Bai. Baina nire gogokoena Michel da.
Laureren lagun bat da.
Nirekin jokatu du, eta bizkarrean eraman nau.
Eta orain nire laguna da.
Ji!
Hori da, klaseko zerrendak atera dituzte.
haiek ikustera joan naiz.
- Zuk bosgarren maila egingo duzu? - Bai.
Ez dut zure izena ikusi.
Arraroa da, bakarrik klase bat delako.
Beno, igual oraindik ez dute nire izena eman.
... etxez aldatu garelako.
Polita izango da elkarrekin tokatzea.
Bai, polita izango da.
Ez da ezer, ez da ezer.
Apenas ukitu dut, eta lurrera erori da.
Zer gertatu da?
Erori egin da.
Ez, horrek bultzatu du.
- Horrek? - Bai, horrek.
Zergatik bultzatu duzu nire arreba?
Oso astuna da.
Goazen!
Emaiozu ostiko handi bat.
Eman! Ostikoa!
Gelditu. Utzi!
Erretzen du?
Ez, ausarta naiz.
- Tirita bat jarriko dizut? - Bai.
Oso gogorra izan zara jo duzunean.
Horrela da, itxi ukabilak, itxi begiak ...
... eta gero jo. Oso erraza da.
- Gabon, andrea. - Gabon.
Zer gertatzen da?
Ez dakit.
Etorri denean ikusi dut ...
...basoan borrokatu direla esan dit.
- Bai, ez dut ikusi .. - Ez dakit zer gertatu den.
- Ez dut ulertzen. - Zure semeak egin dit hau.
Uste dut oker zaudela.
Bai, bera da. Michel.
Bai, egia da. Ni izan naiz.
Ai ... Sentitzen dut, andrea.
Arduratuko naiz.
Zigortu egingo dut.
Eskatu barkamena.
Sentitzen dut.
- Ez da berriro gertatuko. - Ez da berriro gertatuko.
Ados. Tira, eskerrik asko. Hurrengo arte.
Gau on.
Zer egin duzu?
Zergatik egin duzu hori?
Ez dakit.
Zatoz hona! Denei esan diezu mutil bat zarela?
Zure arreba nahasi duzu? Zergatik egin duzu?
E?
Zoaz zure gelara!
Ez errua amari bota, badakizu.
Ez kezkatu, pasatuko da.
Konponduko da berez. Dagoeneko amaitu da.
Joan nahi dut hemendik. Mesedez, joan ahal gara?
Badaukat bat.
Emakumea?
Ez.
- Gizona? - Bai.
- Benetakoa? - Ez.
- Telebistan dago? - Bai.
- Maite dute? - Ez asko.
Ederra da?
Ez.
- Badu ilerik? - Ez.
Telesail batean?
Ai ... ez.
- Badakit. Iragarkietan? - Bai.
- Spaggetiko iragarkian, lodia. - Bai.
Maitea.
Jeanne.
Esnatu.
Joan zure ohera lo egitera, ados?
Tira, zoaz zure gelara.
Laure.
Tira, jaiki. Jantzi behar duzu.
Ez, hau jantziko duzu.
Ez dut nahi.
Ez eztabaidatu, jantzi hau.
Tira, altxatu!
Tira, etorri. Bagoaz.
- Nora? - Jipoitu duzun mutilaren etxera.
- Ez. - Bai.
Nahikoa, aski da!
Ez dut joan nahi!
- Entzun! - Ez!
Nekatuta nago!
- Utz nazazu! - Aski da!
Jeanne, aski da! Askatu zure ahizpa. Utzi besoa!
Nahikoa, zatoz oraintxe!
Itxi atea, Jeanne. Atea itxi!
- Egun on, andrea. - Egun on.
Etorri gara berriro barkamena eskatzeko.
Ez zen beharrik.
Hau zailxeagoa da.
- Ez gara etxean sartuko? - Ez.
- Nora goaz? - Lisaren etxera.
Ez!
Zergatik? Zein da zure arazoa?
Urte osoan mutikoarena egiten ibiliko zara?
Eskola hasiko da. Ez dugu aukerarik, esan behar diozu.
Entzun ...
Ez dut hau egiten zu mintzeko edo ikasgai bat emateko.
Behartuta nago. Ez duzu ulertzen?
Ez dit traba egiten, mutila izan nahi baduzu.
Ez du merezi.
Baina honek ezin du jarraitu.
Ideia bat izanez gero, esan, ze, nik ez dut ideiarik.
Irtenbiderik duzu?
- Egun on. - Egun on.
Lisa hemen dago?
Berehala hemen izango da.
Axola dizu itxoiten badiogu?
Zer gertatzen da?
Ezer larririk. Azalduko dizut.
Sartu.
Lisa? - Bai?
Etorri ikustera.
Michelen ama da.
Badakizue zer? Michel neska bat da!
- Etxea etorri da soinekoarekin jantzita ! - Egia da!
Txantxetan edo zer?
E, hor dago! Goazen!
Zure ustez, neska bat da?
Ikus dezagun.
Gelditu!
Zertan ari zara? - Azter dezagun.
Utzi!
Zuk egingo duzu.
Ez.
Neska bat bada ...
... zuk musukatu duzu. Nazkagarria da!
Ez da nazkagarria?
- Bai, nazkagarria da. - Orduan, egin ezazu.
Ez zara aterako? Eguraldia aprobetxatu?
Nahiago dut hemen egon.
Bihar eskola da.
Ez du axola.
Esnatzen ari da.
Ez da erraza esnatzea.
Shhh ...
Begira ...
Ederra.
Zein da zure izena?
Nire izena Laure da.